I’m certain that “Web Accessibility Overlay Tools” do not work. They just can’t fix coding and design error in a way that is inclusive, let alone meet WCAG. Some of the technologies used can help to identify issues but not fix them. See more at the Overlay Fact Sheet.