@drdrang FWIW, I use micro.blog’s cross-posting functionality to do that and it works perfectly. (But I understand not wanting to use another service.)